Köşeyi yuvarlarken, bele çıplak iki düzine adam gördü, yolun kenarındaki otuz metrekare bir delik kazdı. Bir an için şaşkına döndü. Tarımsal bir amacı yok gibi görünüyordu; Yapılacak daha fazla ekim veya çiftçilik yoktu. Sonra ne olduğunu fark etti. Bir kitle mezarını kazıyorlardı. Dönme ya da en azından gözlerini önlemek için bir emir bağırmayı düşündü, ama neredeyse üzerindeydiler ve bazıları zaten mezar yerlerini görmüştü. Şarkılar dudaklarında öldü ve hava kuşlar tarafından geri kazanıldı.

---

(As he rounded the corner, he saw two dozen men, naked to the waist, digging a hole thirty yards square at the side of the path. For a moment he was baffled. It seemed to have no agricultural purpose; there was no more planting or ploughing to be done. Then he realized what it was. They were digging a mass grave. He thought of shouting an order to about turn or at least to avert their eyes, but they were almost on it, and some of them had already seen their burial place. The songs died on their lips and the air was reclaimed by the birds.)