Neden masum bir parmağı izinsiz kaldıramadığınızı sorun ve en basit muhakeme gücünden yoksun olmanız onları şaşırtıyor. İnsanın her zaman izne sahip olması gerekir; Yetkililer sosyal düzeni başka nasıl koruyabilirdi? Her durumda bu sizi durduracaktır. Otoritenin toplumsal düzeni sürdürebilmesinin başka yolu yoktur. Eski Dünyanın trajedisi, Otoritenin bir toplumsal düzeni sürdürebilmesinin tek yolunun kaçınılmaz olarak toplumsal düzeni ve onu korumaya çalışan her türlü Otoriteyi yok etmesidir. Sayıları sürekli artan bürokratların enerjisi, Eski Dünya'da üretken enerjiden daima eksiltilmiştir.
(Ask why you can't lift an innocent finger without permission, and your lack of the simplest reasoning power baffles them. One must always have a permit; how else could the authorities maintain the social order? In every instance, that will stop you. There is no other way by which Authority can maintain a social order. The tragedy of the Old World is that this only way by which Authority can maintain a social order must inevitably destroy the social order and any form of Authority that tries to maintain it. The energy of a constantly increasing number of bureaucrats has always been subtracted from productive energy in the Old World.)
Metin, en ufak bir eylem için bile izin almanın gerekliliğini sorguluyor ve bu gerekliliğin bireysel akıl yürütmeyi ve özerkliği zayıflattığını öne sürüyor. Otoritenin toplumsal düzeni sürdürmek için izinlere dayandığı ve bunun da kişinin özgürce hareket etme yeteneğini engelleyebilecek kısıtlamalara yol açtığı fikrini vurguluyor. Onay almadan seçim yapma becerisine sahip olmayan kişi, kendi muhakeme yetenekleri konusunda kafa karışıklığı içinde kalır.
İzinlere olan bu güven, geleneksel otorite yapılarının temel bir kusuru olarak eleştiriliyor ve bu durum düzeni korumayı amaçlarken sonuçta düzenin bozulmasına katkıda bulunuyor. Bu pasaj, Eski Dünya'da büyüyen bürokratik sistemlerin enerjiyi ve kaynakları üretken çabalardan nasıl uzaklaştırdığını vurguluyor ve kontrol mekanizmalarının, korumayı amaçladıkları toplumun çöküşüne yol açabileceğini gösteriyor.
