O zaman dikkatli olun, genç bayanlar; Nasıl etkileşime girdiğine dikkat edin. Açıkçası sevmekten çekinmeyin; Asla hissettiğinizi asla söylemeyin, ya da {daha iyi bir yol}, çok az hisset. Önceden dürüst ve güvenmenin sonuçlarını görün ve kendinize ve herkese güvensizlik. Avukatların nedime ve sırdaş olduğu Fransa'da olduğu gibi kendinizi evlendirin. Her halükarda, sizi rahatsız edebilecek veya gerekli herhangi bir anda komuta ve geri çekilemeyeceğiniz herhangi bir söz vermeyecek herhangi bir hisiniz olmayın. Devam etmenin ve saygı duymanın ve Vanity Fuarı'nda erdemli bir karaktere sahip olmanın yolu budur.

---

(Be cautious then, young ladies; be wary how you engage. Be shy of loving frankly; never tell all you feel, or {a better way still}, feel very little. See the consequences of being prematurely honest and confiding, and mistrust yourselves and everybody. Get yourselves married as they do in France, where the lawyers are the bridesmaids and confidantes. At any rate, never have any feelings which may make you uncomfortable, or make any promises which you cannot at any required moment command and withdraw. That is the way to get on, and be respected, and have a virtuous character in Vanity Fair.)