Ama şimdi, hayata mırıldanıyordu: bir titreme, kadranın ayarlanması, yeni bir spiker, sesi sarsıldı ve içi boş. Sonra ilk görüntü ortaya çıktı ve yıkıcıydı, gerçek dünya, nefret ve acı ve dehşet dünyası, tam bir yumruk gibi ona çarptı.
(But it was on now, humming to life: a flicker, an adjustment of the dial, a new announcer, his voice shaken and hollow. Then the first image appeared, and it was devastating, the real world, the world of hate and pain and horror, slamming right into her like a clenched fist.)
T. Coraghessan Boyle tarafından "Dışarı Bakış" nda, bir karakter, teknolojinin hayata geçtiği bir an yaşar ve bir anahtar hareketi ile yeni bir gerçekliği ortaya çıkarır. Cihaz, rahatsızlık ve aciliyet hissi veren dağınık bir sesle bilgi sunmaya başladığından, bu an önemli bir geçişe işaret ediyor.
Ortaya çıkan ilk görüntü ezici, nefret ve acı ile dolu sert ve üzücü bir gerçekliği tasvir ediyor. Dünyanın daha karanlık yönleriyle yapılan bu ani yüzleşme, karakteri derinden etkiler, deneyimi güçlü bir darbe ile etkilemeye benzeterek, bu vahiyin gerçeklik algısı üzerindeki derin etkisinin altını çiziyor.