Ama şimdi çocukları büyüdü ve aralarındaki mesafenin her santimini hissetti ve yıllar boyunca daha da uzanıyordu.
(But now her children were grown-up and she felt every inch of the distance between them, stretching further over the years.)
Yazar bir nostalji duygusu ve bir anne olarak özlem duyuyor, şimdi yetişkin çocuklarıyla olan ilişkisini yansıtıyor. Yaşlandıkça, aralarındaki duygusal mesafe arttı ve zamanla gelen kaçınılmaz ayrımı vurguladı. Bu mesafe, çocuklarının hayatının ondan bağımsız olarak nasıl geliştiğinin farkında olan anne tarafından derinden hissedilir.
Bu ayrılık teması, ailelerin yıllar içinde dinamik değiştikçe karşılaştıkları zorlukların altını çizdiği için anlatı boyunca yankılanıyor. Annenin yalnızlık ve bağlantı için özlem duyguları, özellikle çocuklar hayattaki kendi yollarını açtıkça ailesel ilişkilerin karmaşıklığının dokunaklı bir resmini boyar.