Ama dünya dönüyor, efsaneler bile değişiyor; ve bir yerlerde bir sınır vardır ve belki bir gün birileri, dikenlerle ne kadar iyi korunuyor olursa olsun, sınırı geçmeye karar verir.
(But the world turns, and even legends change; and somewhere there is a border, and sometime, perhaps, someone will decide to cross it, however well guarded with thorns it may be.)
Robin McKinley'in "Çitteki Kapı" adlı eserinden yapılan alıntı, zamanın en köklü efsanelerin bile gelişip dönüşmesine neden olduğu fikrini yansıtıyor. Bir hikaye ne kadar efsanevi olursa olsun, dünya ilerledikçe değişebileceğini öne sürüyor. Efsanelerin bu akışkanlığı, kültürel anlatıların ve inançların zaman içindeki dinamik doğasına işaret etmektedir.
Ayrıca bu ifade, bireyleri yeni deneyimler veya gerçekler aramaktan caydırabilecek hem gerçek hem de mecazi sınırların varlığına işaret ediyor. Bu tür engellere rağmen, birisinin bu engelleri cesurca aşmayı seçeceğine dair bir umut duygusu var, bu da insan ruhunun keşfetme ve anlama arayışını vurguluyor. "Dikenler" imgesi bu sınırları geçerken karşılaşılan zorlukları vurguluyor.
