Sperm balinasının ifadesini orada yakalayabilir misiniz? Öldüğü aynıdır, alnındaki daha uzun kırışıklıkların sadece bir kısmı artık solmuş gibi görünüyor. Bence geniş kaş, ölümle ilgili spekülatif bir kayıtsızlıktan doğan çayır benzeri bir yataylık ile dolu. Ama diğer kafanın ifadesini işaretleyin. Çeneyi kucaklamak için, geminin tarafına karşı kaza ile bastırılan şaşırtıcı alt dudağın göründüğünü görün. Bütün bu kafa ölümle yüzleşmede muazzam bir pratik çözümden bahsetmiyor mu? Stoacı olmak için aldığım bu doğru balina; Son yıllarında Spinoza'yı almış olabilecek bir Platonlu olan sperm balinası.
(Can you catch the expression of the Sperm Whale's there? It is the same he died with, only some of the longer wrinkles in the forehead seem now faded away. I think his broad brow to be full of a prairie-like placidity, born of a speculative indifference as to death. But mark the other head's expression. See that amazing lower lip, pressed by accident against the vessel's side, as as firmly to embrace the jaw. Does not this whole head seem to speak of an enormous practical resolution in facing death? This Right Whale I take to have been a Stoic; the Sperm Whale, a Platonian, who might have taken up Spinoza in his latter years.)
Geçit, ölümden sonra iki farklı balina türünün ifadelerini yansıtır ve zıt doğalarını vurgular. Sperm balinasının yüzü, kaderinin sakin bir şekilde kabul edildiğini gösteren sakin ve düşünceli bir ifade gösterir. Kırışıklıkları, platonik bir perspektife benzetilebilecek felsefi bir zihniyete işaret eden bir deneyim ve içgözlem yaşamını gösterir.
Buna karşılık, sağ balinanın ifadesi stoacı bir çözüm ortaya çıkarır. Alt dudağının tanımı, gemiye karşı sıkıca basıldı, mortalite karşısında güç ve kararlılık tutumu taşır. Bu yan yana, bu iki balina tarafından somutlaşan, biri barışçıl kabul ve diğeri pratik cesaret sergileyen yaşam ve ölüme yönelik farklı yaklaşımları göstermektedir.
