Brad Thor'un "Yaydan" kitabından alıntı, Kanada'yı mizahi bir şekilde ABD'ye sızmayı amaçlayan yavaş ama kalıcı bir güç olarak tasvir ediyor. Bu metafor, Kanada'nın komşusunu doğrudan yüzleşme yerine müzik ve film gibi kültürel yollarla yavaş yavaş etkilediğini göstermektedir. 'Bir seferde bir kuruş' referansı, uzun vadeli ince hakimiyet stratejisini vurgulayan gizli bir yaklaşımı vurgular.

Kanada'nın hedefine ulaşmasının binlerce yıl sürebileceği önerisi, kademeli ama kaçınılmaz etki kavramının altını çiziyor. Amerikalıların bu kültürel değişimleri tanımaları ve yabancı etkilerin zaman içinde sahip olabileceği yaygın etkiye dikkat etmeleri için bir çağrı görevi görür. Eğlenceli ton, küreselleşmiş bir dünyada kültürel farkındalığın öneminin altını çiziyor.