Açıkçası Valdez, sanayiciler ve kirleticiler, Kosta Rika ve diğer Latin Amerika ülkelerine hakim olan büyük Amerikan şirketleri için bir apologdu. CIA onlarca yıldır Kosta Rika'yı kontrol ettiği için burada böyle bir insan bulmak şaşırtıcı değil. Bu bir ülke değildi; Amerikan ticari çıkarlarının bir yan kuruluşuydu. Ve Amerikalı işletmeler çevre için bir lanet vermedi.
(Clearly, Valdez was an apologist for the industrialists and polluters, the big American companies that dominated Costa Rica and other Latin American countries. Not surprising to find such a person here, since the CIA had controlled Costa Rica for decades. This wasn't a country; it was a subsidiary of American business interests. And American businesses did not give a damn for the environment.)
Michael Crichton'un "Next" kitabında Valdez, Kosta Rika gibi tarihsel olarak sömürülen sanayiciler ve büyük şirketler için bir savunucu olarak tasvir ediliyor. Bu perspektif, Amerikan işletmelerinin bölgede uyguladıkları etkiyle uyumlu olarak, onu çıkarlarının bir uzantısı olarak bağımsız bir ulusdan daha fazla ele alıyor.
Anlatı, CIA tarafından Kosta Rika'ya uygulanan uzun süredir devam eden kontrolü göz önünde bulundurarak Valdez gibi figürlerin varlığının şaşırtıcı olmadığını vurgulamaktadır. Ülkenin Amerikan ticari çıkarlarının sadece bir yan kuruluşu olarak tasviri, bu şirketlerin çevresel kaygıları göz ardı ederek, bu tür sömürünün bölge üzerindeki zararlı etkisinin altını çiziyor.