Hayatınızı öyle yönetin ki, yıllarınızın arifesinde treniniz bozulduğunda, sevdiğiniz birinin -ya da kiraladığınız birinin kullandığı, ne olursa olsun- sizi evinize götürmeyen sıcak, kuru bir arabanız olsun.
(conduct your life in such a way that, when your train breaks down in the eve of your years, you have a warm, dry car driven by a loved one-or a hired one, it matters not-to take you home.)
Alıntı, tatmin edici ve anlamlı bir hayat yaşamanın önemini vurguluyor. Düşünceli seçimler yaparak ve ilişkileri besleyerek kişinin sonraki yıllarda rahatlık ve destek sağlayabileceğini öne sürüyor. Tren arızası görüntüsü hayatın kaçınılmaz zorluklarını simgeliyor ve sıcak, kuru bir arabanın hazır olması, bu tür anlara sevdiklerinizin yardımıyla hazırlanma fikrini yansıtıyor.
David Mitchell'in "Bulut Atlası" okuyucuları arkalarında bıraktıkları miras üzerinde düşünmeye davet ediyor. Yaşamlarımızı bilinçli bir şekilde yürüterek ve başkalarıyla bağları güçlendirerek, bizi zorluklara taşıyabilecek bir destek sistemi yaratırız. Sonuçta önemli olan sadece varış noktası değil, yolculuk ve yol boyunca kurduğumuz ilişkilerdir.
