Kendinize kaydetmek için çok kısa bir ip mi düşünüyorsunuz? Sizce lank ve düz olduğunuzu düşünüyor musunuz, ön veya kıç bağlantısı olmayan doğrusal bir bit mi? Önemsizliğinizden korkmayın. Doğanın sizin için bir çekmecesi var. Evet, doğa tüm ipleri kaydetmek için çok kısa kazanır ve fareler o çekmeceyi ziyaret eder. İşte yuvalama malzemesi! Evet, şimdi ister sonra olsun, iç içe geçeceksiniz.
(Do you think yourself a string too short to save? Do you think that you are lank and straight, a linear bit with no connection fore or aft? Fear not your insignificance. Nature has a drawer for you. Yes, nature garners all the string too short to save, and mice visit that drawer. Here's nesting material! Yes, you will be interwoven, be it now or later.)
Bu pasajda yazar, bireylerin yaşayabileceği önemsizlik ve kopukluk duygularını araştırıyor. "Kaydetmeyecek kadar kısa bir ip" metaforu, kişinin yetersiz veya önemsiz hissedebileceğini, geçmişe veya geleceğe bağlantılardan yoksun olabileceğini düşündürmektedir. Bununla birlikte, yazar okuyucuları benzersizliklerini benimsemeye teşvik ederek, görünüşte önemsiz olanların bile yaşamın daha büyük gobleninde bir rolü olduğunu vurguluyor.
Bu kısa dizeleri toplayan doğanın görüntüleri, hiçbir şeyin gerçekten boşa harcanmadığı mesajını taşır. Bunun yerine, her şeyin bir amacı vardır, çünkü en küçük parçalar bile fareler için yuvalama malzemesi sağlamak gibi daha büyük bir şeye katkıda bulunabilir. Bu, okuyuculara, hayatta derhal veya daha sonra yerlerini ve bağlantılarını bulacakları daha geniş bir ortamın parçası olduklarını güvence altına alır.
