Modern dünyada, bir kaplanı öldürmek ebeveynlerinizden daha ciddi olarak kabul edilir. Kaplanların avukatları var.
(In the modern world it is considered more serious to kill a tiger than your parents. The tigers have lawyers.)
Günümüz toplumunda, bir kaplanın hayatını almanın, kişinin ebeveynlerine zarar vermekten daha ciddiye alındığı algısı vardır. Bu ifade, hayvanların, özellikle de kaplanlar gibi nesli tükenmekte olanların, insan ilişkilerini gölgede bırakabilecek yasal korumaların sağlandığı karmaşık bir ahlaki manzarayı yansıtmaktadır. Hayvan haklarına vurgu, toplumsal değerler ve çeşitli yaşam biçimlerine verilen ağırlık hakkında sorular ortaya çıkarır.
Michael Crichton'un "Kayıp Dünya" daki gözlemi, vahşi yaşamın belirli insan eylemleri üzerinde korunmasına öncelik veren bir yasal sistemin eleştirisi olarak hizmet ediyor. Okuyucuları, hayvanlara ve insanlara yönelik kültürel tutumların yasal sonuçları ve toplumsal normları nasıl etkilediğini inceleyerek böyle bir perspektifin sonuçlarını dikkate almaya teşvik eder.