Epictetus: Yargı koltuğu ve bir hapishane her biri bir yer, biri yüksek, diğeri düşük; Ancak iradenizin tutumu, her iki yerde de aynı tutmak istiyorsanız, aynı tutulabilir.
(Epictetus: The judgment seat and a prison is each a place, the one high, the other low; but the attitude of your will can be kept the same, if you want to keep it the same, in either place.)
Epictetus, bir yargı koltuğunu ve bir hapishaneyi karşılaştıran güçlü bir metafor sunar ve her iki yerin de sadece fiziksel yerler olduğunu vurgular. Anahtar paket, kişinin içsel tutumunun veya iradesinin dış koşullardan bağımsız olarak değişmeden kalabileceğidir. Bu, kişisel esnekliğin ve gücün çevre tarafından dikte edilmek yerine içeriden kaynaklandığı fikrini vurgulamaktadır.
"Ateş Altında Cesaret" de James B. Stockdale bu felsefeyi daha fazla araştırıyor ve durumlarımıza yanıt verme şeklimizin karakterimizi tanımladığını gösteriyor. Farklı koşullarda...