Eric, beni terk ettiğin için sana geri ödeyeceğim. Elbisesini yumuşattı. Anladın? Evet, dedi ve mutfağa girdi. Kathy, yatak odasından hayatımı ona adayacağım. Şimdi yaşamak için bir nedenim var. Sonunda bir amaca sahip olmak harika; Heyecan verici. Tüm bu anlamsız çirkin yıllar sonra sizinle. Tanrım, tekrar doğmak gibi. Çok şans, dedi.
(Eric, I'm going to pay you back for leaving me. She smoothed her dress. You understand? Yes, he said, and walked into the kitchen. I'll devote my life to it, Kathy said, from the bedroom. Now I have a reason for living. It's wonderful to have a purpose at last; it's thrilling. After all these pointless ugly years with you. God, it's like being born all over again. Lots of luck, he said.)
Alıntıda Kathy, geçmiş eylemleri için Eric'ten intikam alma kararlılığını ifade ederek zihniyetinde bir değişim gösteriyor. Elbisesini yumuşattığı ve hayatının şimdi bu hedefe adanacağını iddia ettiği için bu yeni amaçla canlandırıldığını hissediyor. Sözleri derin bir duygusal dönüşümü yansıtarak, yıllarca anlamsız varoluş olarak algıladığı şeyden sonra yaşamak için bir neden bulduğunu öne sürüyor. Bu yeni heyecan ona yeniden doğuş hissi veriyor.
Eric'in yanıtı daha bastırılmış. Duygularını kabul ediyor ama istifa ve kayıtsız görünüyor, Kathy yatak odasından tutkuyla karar verirken mutfağa giriyor. Fervor ve müstakil cevabı arasındaki kontrast, ilişkilerindeki derin bir kopukluğu vurgular. Kathy amacını bir güçlendirme kaynağı olarak görürken, Eric'in tepkisi duygularının derinliğini veya durumun ağırlığını tam olarak kavrayamayacağını öne sürüyor.