Yataklar, masalar ve sandalyeler dışında küçük evdeki her şey vagondaydı. Bunları almalarına gerek yoktu çünkü babam her zaman yenilerini yapabilirdi.
(Everything from the little house was in the wagon except the beds and tables and chairs. They did not need to take these, because Pa could always make new ones.)
"Kırdaki Küçük Ev"de Ingalls ailesi eşyalarını bir vagona yükleyerek bir yolculuğa hazırlanıyor. Arkalarında sadece yatak, masa ve sandalyeleri bırakarak küçük evlerindeki her şeyi toplamayı başarıyorlar. Bu onların becerikliliklerini ve yeni koşullara uyum sağlama yeteneklerini vurgular.
Pa'nın yeni mobilyalar yaratma becerisine olan güveni, hikayedeki kendine güvenme temasının altını çiziyor. Bu, ailenin, evlerini bir kez daha yeniden inşa edebileceklerini bilerek, fiziksel konforlarını geride bırakmaya istekli olduğu öncü bir ruhu yansıtıyor. Bu tutum, o dönemde ailelerin karşılaştığı zorlukların simgesidir.
