Vizyon çizgisini takiben dikkat dağıtıcıyı buldu. Korkusuz liderlerini takip ederek, futbol sahasının çevresini yarım yamalak formasyonda çalıştıran lanet tenis takımı. Sahaya bakmıyorlardı, bağırıyorlar ya da bir sahneye neden olmuyorlardı. Sadece Chris'e ayak uydurmaya odaklanıyor. Genç kızlar. Kısa şort. Beyin yok. Otuz dördünde, bunu geçti. Gözleri "Bunun için çok yaşlıyım" notunu almamış gibi görünüyor. Chris'i bir şahin bir tarla faresini izliyorlardı.
(Following their line of vision, he found the distraction. The damn tennis team, running the perimeter of the football field in some half-assed formation, following their fearless leader. They weren't looking at the field, weren't yelling or causing a scene. Just concentrating on keeping up with Chris.Having been a teenage boy himself, the draw was obvious. Teenage girls. Short shorts. No brainer. At thirty-four, he was past that.Except his eyes didn't seem to get the "I'm Too Old For This" memo. They were tracking Chris like a hawk tracks a field mouse.)
Kahraman, Chris liderliğindeki tenis takımının futbol sahasında koştuğu dikkat dağınık bir sahne gözlemliyor. Onların odak noktası, oyunun kendisine katılmak yerine sadece oluşumu sürdürmek ve liderlerine ayak uydurmaktır. Bu, genç olarak kendi genç günlerini hatırlayan orta yaşlı bir gözlemcinin dikkatini çeker. Açıklayıcı kıyafetlerindeki genç kızların genç erkeklere sahip oldukları cazibesini anlıyor.
Otuz dört olmasına ve yaşını hissetmesine rağmen, adamın bakışları Chris'e sabitlenirken ona ihanet ederek fiziksel cazibenin gençliğin ötesine geçebileceğini gösteriyor. Sahne, yaşı ile devam eden genç tepkileri arasındaki bağlantıyı keserek, cazibe karmaşıklığını ve zamanın geçişini vurgulayan ortak bir olgunluk mücadelesini yansıtıyor.
.