Kendisine güzel olup olmadığını sormadı, çünkü varlığının fiziksel etkisi soruyu önemsiz hale getirdi.
(He didn't ask himself if she was beautiful, because the physical effect of her presence made the question insignificant.)
Sebastian Faulks'ın "Birdsong" romanında, kahraman, bir kadının güzelliğin yüzeysel değerlendirmelerini aşan varlığına derin bir duygusal tepki yaşar. Onunla olan bağlantısı o kadar derin ki, fiziksel güzelliği sorunu önemsiz ve alakasız hale geliyor. Bu, duygusal ve ruhsal bağlantıların fiziksel görünümleri gölgede bıraktığı literatürde ortak bir temayı yansıtır.
Alıntı, gerçek cazibe ve sevginin sadece fiziksel özelliklerden ziyade daha derin duygulara dayandığı fikrini vurgular. Birisi sizi derinden etkilediğinde, özleri, görünüşleri hakkında formüle edilmiş yargıları geride bırakarak, insan ilişkilerinin karmaşıklığını yakaladığını göstermektedir.