Yunan mitolojisinde, tanrılara karşı suçları onun için bu zarif işkence tasarlamalarına neden olan trajik bir figür gibiydi: umutsuzca göremeyeceğinizi görmeniz gerekir.
(He was like some tragic figure in Greek mythology whose offenses against the gods had caused them to design for him this exquisite torture: you must desperately need to see what you cannot bear to see.)
Alıntı, bir kişiyi Yunan mitolojisinden trajik bir figürle karşılaştırır ve acılarının ilahi cezanın sonucu olduğunu düşündürür. Bu birey, sonuçta kendilerine sıkıntıya neden olan bir şeye tanık olmak için yoğun bir arzuları olan bir paradoksta yakalanır. Bu, aranan bilgi acı verici veya dayanılmaz olduğunda merakın işkenceye yol açabileceği fikrini yansıtır.
"Moneyball" kitabı bağlamında, metafor, beyzbolda daha derin bir strateji ve istatistik anlayışını izleyenlerin karşılaştığı zorlukların altını çiziyor, genellikle geleneksel görüşlerle çatışıyor. Bu bilgi uzun süredir devam eden inançları bozduğunda alabileceği içgörü arayışı ile duygusal ücret arasındaki gerilimi vurgular.