Gözleri hatırladığımdan daha batıktı ve elmacık kemikleri daha belirgindi. Bu ona daha sert, daha eski bir görünüm verdi - elbette gülümseyene kadar ve sarkan yanaklar perdeler gibi toplandı.
(His eyes were more sunken than I remembered them, and his cheekbones more pronounced. This gave him a harsher, older look - until he smiled, of course, and the sagging cheeks gathered up like curtains.)
karakterin fiziksel görünümü, son görüldüğünden bu yana açıkça değişti, zamanın geçişini ve onun üzerine aldığı parayı vurguladı. Batık gözleri ve belirgin elmacık kemikleri, onu erken yaşta olan deneyimler önererek sertlik ve yorgunluk duygusu taşır. Bu görüntü, yaşlanma ve kayıp hakkında daha derin bir anlatıya işaret eden güçlü bir duygusal tepki uyandırıyor.
Ancak, gülümsediğinde bir dönüşüm var; Sarkan yanakları yükselir, perdelerin geri çekilmesini hatırlatır, yüzeyin altındaki sıcaklığı ve nezaketi ortaya çıkarır. Bu kontrast, yaş ve zorlukların görünüşünü etkilemesine rağmen, ruhunun canlı ve canlandırıcı kaldığını, sıkıntı karşısında iç güzelliğin ve esnekliğin önemini vurguladığını göstermektedir.