Daha fazlasını görmek istediği kimse yoktu. Daha az görmek istediği kimse yoktu. Neden? Fısıldadı. Neden buradasın? Rüzgarlar patladı, dedi.
(There was no one she wanted to see more. There was no one she wanted to see less. Why? she whispered. Why are you here?The winds blew, he said.)
Alıntı, konuşmacının yaşamlarına beklenmedik bir şekilde gelen birine karşı olan duygularında derin bir kararsızlığı yansıtır. Özlem ve isteksizliğin bir karışımını kapsar, hem arzu hem de tereddütle dolu karmaşık bir duygusal manzara önerir. Retorik soru, ilişkileri içinde çözülmemiş bir bağlantıya veya çatışmaya işaret eden daha derin bir anlayış veya netlik arayışını ifade eder.
"Rüzgarlar patladı" yanıtı, dış güçlerin veya koşulların bu kişiyi konuşmacıya getirdiğini ve belki de toplantılarındaki kaderi veya kaderin rolünü gösterdiğini ima ediyor. Bu kelime seçimi, bazı karşılaşmaların bireysel kontrolün ötesinde olduğunu güçlendirerek, Mitch Albom'un anlatısındaki insan ilişkilerinin temasına katmanlar ekleyerek kaçınılmazlık duygusu uyandırır.