Herkes şikayet ediyor ve değişimden beklenecek bir fayda yok, bu yüzden size tahsis edilenlerden memnun olun
(Everyone is complaining and there is no benefit to be expected from change, so be content with what has been allocated to you)
Naguib Mahfouz'un "RADUBIS", değişmez koşullarla karşı karşıya olan bireyler arasında bir istifa duygusunu yansıtır. Karakterler hayal kırıklığını ve hayal kırıklığını ifade eder, bu da olumlu sonuçlar vermesi muhtemel olmayan bir değişiklik aramak yerine, mevcut durumlarını kabul etmelidir. Bu memnuniyet kavramı, sıkıntıların ortasında, değişim için tüm çabaların iyileşmeye yol açacağı fikriyle yankılanmaktadır.
Alıntı, romanın daha geniş bir temasının altını çiziyor ve kabulün potansiyel faydalarını göz ardı ederken, insan eğilimlerini öngörme eğilimlerini vurguluyor. Mahfouz, okuyucuları atanan partilerinde barış bulmaya teşvik ederek uyarlamanın nafile dönüşüm girişimlerinden daha ödüllendirici olabileceğini öne sürüyor.