Majesteleri, size hayat veren ve sizi başka hiçbir şey gibi sevmeyen kadın olarak, her zaman ölümsüz ruhunuzu koruyacak şekilde davranmak için uyarıyorum. Kendinizden ziyade Kutsal Topraklardaki Tanrı'nın ihtişamını arayın, sizi bir daha asla Fransa'da cennette görebilirim.
(I admonish Your Majesty, as the woman who gave you life and loves you like no other, to behave always in a manner that safeguards your immortal soul. Seek God's glory in the Holy Land rather than your own, that I may see you in heaven if never again in France.)
Sophie Perinot'un "Kardeş Queens" de, bir anne kraliyet oğluna derin bir bilgelik verir ve onu kişisel hırs üzerindeki ruhunun bakımına öncelik vermeye çağırır. İlahi niyetlerle uyumlu eylemlerin önemini vurgular ve onu kendi iyiliği için ihtişam aramaya karşı uyarır. Yürekten savunması, ruhsal refahı için derin sevgisini ve endişesini yansıtır.
Annenin oğlunu cennette görme arzusu, yolları Fransa'da tekrar birleşmese bile, ebedi sevgi bağını ve kişinin ebedi kaderine odaklanmanın önemini vurgular. Onu Kutsal Topraklardaki Tanrı'nın ihtişamını aramaya teşvik ederek, ayrıcalık ve güç hayatında özverilik ve alçakgönüllülüğün gerekliliğini vurgular.