En büyük acının uzak bir gezegenden değil, kalbin derinliklerinden uzaklaşmaya geldiği gerçeğine eğitim aldım. Tabii ki, her ikisi de olabilir; Karınız ve çocuğunuz sizi terk edebilir ve boş evinizde yaşayacak hiçbir şey olmadan yalnız oturuyor olabilirsiniz ve buna ek olarak Marslılar çatıdan geçip sizi alabilirler.
(I became educated to the fact that the greatest pain does not come zooming down from a distant planet, but from the depths of the heart. Of course, both could happen; your wife and child could leave you, and you could be sitting alone in your empty house with nothing to live for, and in addition the Martians could bore through the roof and get you.)
"Bizim için küçük bir şey", Philip K. Dick, en derin acıların genellikle dış tehditlerden ziyade kişisel kayıp ve duygusal kargaşadan kaynaklandığını fark eder. Alıntı, kalbin ağrı kapasitesine yansır, sevdiklerini kaybetme gibi kişisel zorlukların, uzaylı istilası gibi en fantastik korkuları bile tutabileceğini düşündürür.
Bu kontrastı göstererek Dick, insan ilişkilerinin ve duygusal bağların önemini vurgular. Saldıran Marslıların hayali senaryosu, yaşamın öngörülemezliği için bir metafor olarak hizmet eder, dış krizler meydana gelebilse de, kişinin acı ve boşluk deneyimini gerçekten tanımlayan iç duygusal mücadelelerdir.