Ona Zululand'ın iyi geldiğini söyledim, ancak her erkeğin kendi ülkesinin kalbinde bir harita olduğunu ve kalbin asla bu haritayı unutmanıza izin vermeyeceğini söyledim.
(I said to him that Zululand sounded fine, but that every man has a map in his heart of his own country and that the heart will never allow you to forget this map.)
Alexander McCall Smith'in "1 numaralı bayanlar dedektif ajansı" nda anlatıcı, ev duygusunun ne kadar köklü olduğu hakkında bir duygu ifade ediyor. Aktarılan fikir, Zululand gibi yeni yerlerin cazibesine rağmen, her bireyin anavatanlarını temsil eden bir iç harita taşımasıdır. Bu kişisel harita, deneyimler ve duygular ile şekillenir, bu da bağların kökeniyle tam olarak silmeyi imkansız hale getirir. Alıntı, bu duyguların kalıcılığını vurgular. Kişi farklı topraklara girebilir ve yeni maceralar arayabilirken, kişinin yerli...
