Şimdi kabızlık oldukça farklı bir meseleydi ... tüm dünyanın bu doğanın sıkıntıları hakkında bilgi sahibi olması korkunç olurdu. Kabızlıktan muzdarip insanlar için çok üzüldü ve yapan birçok kişi olduğunu biliyordu. Muhtemelen bir siyasi parti için yeterince vardı - belki de hükümet şansı - ama böyle bir parti iktidarda olsaydı ne yapardı? Hiçbir şey hayal etti. Mevzuatı geçmeye çalışacak, ancak başarısız olurdu. {P, 195}
(Now constipation was quite a different matter...It would be dreadful for the whole world to know about troubles of that nature. She felt terribly sorry for people who suffered from constipation, and she knew that there were many who did. There were probably enough of them for a political party - with a chance of government perhaps - but what would such a party do if it was in power? Nothing, she imagined. It would try to pass legislation, but would fail. {p, 195})
Karakter, kabızlık konusunu yansıtıyor ve onu insanların karşılaştığı derin özel bir mücadele olarak görüyor. Bu durumdan muzdarip olanlar için empati hissediyor ve bunun birçok kişiyi etkileyen yaygın bir sorun olduğunu kabul ediyor. Çatışanların potansiyel sayılarına rağmen, durumlarını ele almak için siyasi bir parti oluşturmak için bir araya geldikleri fikrini mizahi bir şekilde düşünüyor.
Ancak, böyle bir partinin etkinliğinden şüphe ediyor. Siyasi güç kazanmayı başarsalar bile, çabalarının nihayetinde yasama başarısızlığına yol açacağını hayal ediyor. Bu, kişisel sağlık sorunlarının ele alınmasında, bu tür özel konuları çevreleyen toplumsal damgalamayı vurgulayan siyasi çözümlerin sınırlamalarına istifa duygusu olduğunu gösteriyor.