Hastalık, olumsuz koşullar altında bireysel yaşamın bir ifadesi ise, salgınlar kitle yaşamının kitlesel rahatsızlıklarının göstergesi olmalıdır.
(If disease is an expression of individual life under unfavorable conditions, then epidemics must be indicative of mass disturbances of mass life.)
"Dağların Ötesinde Dağlar" dan alıntı, hastalıkların zorlu durumlarda yaşayan bireylerin mücadelelerini yansıtabileceğini düşündürmektedir. Tek bir kişi hastalıktan muzdarip olduğunda kişisel koşulları vurgulayabileceği fikrini vurgular, ancak hastalıklar büyük ölçekte yayıldığında, daha geniş toplumsal sorunların göstergesidir. Bu, salgınların genellikle bir topluluk veya toplumdaki altta yatan rahatsızlıklardan kaynaklandığı anlamına gelir.
Özünde, metin sağlık krizlerini sadece izole olaylar olarak değil, popülasyonları etkileyen daha büyük sistemik problemlerin semptomları olarak tasvir eder. Salgınlar ortaya çıktığında, sosyal eşitsizliklerin, ekonomik zorlukların ve çevresel faktörlerin kolektif sağlık üzerindeki etkisini ortaya çıkarabilirler, bireysel ve halk sağlığı zorluklarının birbirine bağlılığının altını çizebilirler.