... eğer senin içinde gobern de köpekbalığı varsa, neden sen melek ol; Çünkü tüm melek daha fazla bir şey değil Dan da Shark iyi yönetiliyor.
(...if you gobern de shark in you, why den you be angel; for all angel is not'ing more dan de shark well goberned.)
Herman Melville'in "Moby Dick" de alıntı, insan doğasının ikilikine yansır, erdemli görünenlerin bile daha karanlık içgüdüler barındırabileceğini düşündürmektedir. Bir "köpekbalığı" nın sözü, kişinin karakterinin ilkel, agresif yönlerini sembolize ederken, "melek" kısıtlamayı ve ahlakı temsil eder. Alıntı, içgüdüler ve idealler arasındaki iç çatışmalarını düşünmelerini isteyerek içgözlemi teşvik eder.
İkisini karşılaştırarak Melville, gerçek erdemin bu iç "köpekbalıklarını" ortadan kaldırmak yerine ustalaşmayı içerebileceğini ifade eder. Bu karşıt güçler arasındaki mücadele insan deneyimini tanımlar, dengeli bir varoluşa ulaşmada ılımlılık ve özdenetimin çok önemli olduğunu vurgular.
