Hayatın beş topu hokkabazlık yaptığınız bir oyun olduğunu hayal edin. Toplara iş, aile, sağlık, arkadaşlar ve bütünlük denir. Ve hepsini havada tutuyorsunuz. Ama bir gün nihayet işin lastik bir top olduğunu anladın. Eğer bırakırsanız, geri döner. Diğer dört top ... camdan yapılmıştır. Bunlardan birini düşürürseniz, geri dönülmez bir şekilde sürtünmüş, çentiklenmiş, belki de paramparça olur.
(Imagine life is a game in which you are juggling five balls. The balls are called work, family, health, friends, and integrity. And you're keeping all of them in the air. But one day you finally come to understand that work is a rubber ball. If you drop it, it will bounce back. The other four balls...are made of glass. If you drop one of these, it will be irrevocably scuffed, nicked, perhaps even shattered.)
Alıntı, yaşam için bir metafor sunar ve onu beş önemli unsuru hantallaştırdığı bir oyun olarak tasvir eder: iş, aile, sağlık, arkadaşlar ve dürüstlük. Mesajın özü, işin düşürülmesi durumunda geri dönebilen bir lastik top olsa da, diğer dört element kırılgandır ve kolayca değiştirilemez veya onarılamaz. Bu benzetme, hayatta gerçekten önemli olanın önceliklendirilmesinin önemini vurgular.
Aile, sağlık, arkadaşlar ve dürüstlüğün dikkatli bir şekilde kullanılması gereken cam toplar gibi olduğunu anlayarak, zamanımızı ve enerjimizi buna göre yatırmamız hatırlatılır. Bunlardan herhangi birini bırakmak kalıcı sonuçlara yol açabilirken, iş önemli olsa da daha esnektir. Bu perspektif, yaşamın sorumluluklarına dengeli bir yaklaşımı teşvik ederek bizi varlığımızın daha hassas yönlerini beslemeye ve korumaya çağırıyor.