Sessizliğin asla ona kolayca gelmemiş olması, ancak insanüstü bir çabaya ihtiyaç duyulsa bile, iyi davranışlar, zaman zaman buna ihtiyaç duyuyordu.
(Insincerity had never come easily to her, but good manners required it on occasion, even if a superhuman effort was needed.)
Alexander McCall Smith'in "Kalahari Erkekler İçin Yazan Okulu" nda, karakter dürüstlüğe karşı doğal eğilimine rağmen iyi davranışları sürdürme zorluğuyla boğuşuyor. Sessizlik ona kolayca gelen bir şey değildir, ancak sosyal normların bazen bunu gerektirdiğini kabul eder. Bu iç çatışma, kendisine karşı dürüst olmak ve başkalarının beklentilerine uymak arasındaki mücadelesini göstermektedir.
Bu alıntı, sosyal durumlarda gezinmeye çalışırken birçok insanın karşılaştığı zorluğu vurgular. Otantikliğe değer verirken, iyi davranışlara bağlı kalmanın önemli bir çaba gerektirdiği anlar vardır. Kişisel değerleri ve toplumsal beklentileri arasındaki gerilim, kitabın daha geniş bir temasını yansıtır ve kişisel rahatsızlık karşısında bile nezaket ve medeniyetin önemini vurgular.