Asher, James Joyce'un yazısında "konuşma tepelerinden" bahsetmiş olması imkansız. Bir gün makalemi yayınlayacağım; Finnegan'ın uyanışının, James Joyce'un döneminden bir yüzyıl sonra var olmayan bilgisayar bellek sistemlerine dayanan bir bilgi havuzu olduğunu kanıtlayacağım; Bu Joyce, tüm çalışma topluluğunun ilhamını türettiği kozmik bir bilince takıldı. Sonsuza kadar ünlü olacağım.
(It's impossible that James Joyce could have mentioned "talk-tapes" in his writing, Asher thought. Someday I'm going to get my article published; I'm going to prove that Finnegan's Wake is an information pool based on computer memory systems that didn't exist until a century after James Joyce's era; that Joyce was plugged into a cosmic consciousness from which he derived the inspiration for his entire corpus of work. I'll be famous forever.)
Asher, teknolojinin zaman çizelgesi göz önüne alındığında, James Joyce'un çalışmasında "konuşma-dokunuşlarından" bahsedilmesinin imkansız olduğuna ikna oldu. Bu, Finnegan'ın uyanışının modern bilgisayar bellek sistemlerine bağlı olduğunu savunan bir makale yayınlama arzusunu ortaya çıkarır, bu da Joyce'un edebi başyapıtlarını yaratmak için daha yüksek bir bilinç seviyesine girmesi gerektiğini düşündürür. Bu teoriyi kanıtlamaktan gelecek şöhret hakkında hayal kuruyor.
Bu bağlantıyı ortaya çıkarma arzusu, Joyce'un çalışması için derin bir hayranlık ve sanatta zaman ve mekanı...