Yargısına ve acımasına dayanmam biraz zaman aldı, ama gece boyunca ona baktım ve kalbimdeki moladan derin nefes almaya devam ettim. Günlük yollarla, sadece teyit edebileceğimiz zaferler için yargılanır, indirim yapılır ve hatta çukurlaşırız. Sonunda, yaşam yolculuktaki temel yerimizi vermemiz için çok muhteşem ve zor.
(It took me some time to withstand his judgment and his pity, but I looked at him across the night and kept breathing deeply through the break in my heart. In daily ways, we are judged, discounted, and even pitied for glories that only we can affirm. In the end, life is too magnificent and difficult for us to give away our elemental place in the journey.)
Mark Nepo'nun "Uyanış Kitabı" nın bu alıntısında konuşmacı, dış yargılara karşı mücadeleye ve başkalarından acıma üzerine yansır. Başkalarının düşündüğü veya hissedebileceğine rağmen, kendi deneyimlerini ve doğal değerini benimsemenin önemini vurgular. Konuşmacı, kendini teyit etmenin gerekliliğini vurgular, kişinin gerçek ihtişamının ve değerinin genellikle başkaları tarafından tanınmadığını düşündürür. Bu kişisel yolculuk, başkalarının yargılarıyla yüzleşmeyi ve üstesinden gelmeyi içerir.
Nepo, hem güzellik hem de zorluklarla dolu olduğunu kabul ederek kendi hayatıyla derin bir bağlantı kurar. Başkalarının algılarına teslim olmak yerine, esnekliği geliştirmeye ve deneyimlerimizde mevcut olmaya teşvik ediyoruz. Pasaj, hayatın ihtişamı ne kadar zor olursa olsun, bireysel yolculuklarımıza dayandığı için, amaç ve kimliğimize sahip olmanın önemini hatırlatıyor.