Tüm egzersiz için değildi, devlet hattının bu tarafında en iyi lanet işim var.
(it weren't for all the exercise, I'd have the best damn job this side of the state line.)
Emma Hart'ın "durdurulduğu" kitabında, kahraman, zorlu bir pozisyonu fiziksel uygunlukla dengelemenin zorluklarını yansıtıyor. Egzersiz rutini olmasaydı, bölgesinde ideal bir işe sahip olabileceğini ve kariyer ve refah arayışında yapılan fedakarlıkları vurgulayabileceğini mizahi bir şekilde kabul ediyor.
Bu alıntı, kişisel sağlık ve mesleki hırslar arasındaki gerilimi kapsar. Zinde kalmak önemli çaba ve zaman alabilirken, sonuçta bir rüya iş olarak görebileceklerini elde etmek için bir engel olarak hizmet ettiğini göstermektedir. Karakterin esprili açıklaması, profesyonel doyum için istekliyken sağlığa öncelik vermenin ironisinin altını çiziyor.