Tek boynuzlu at mücevher} ağladı.- Sonunda eve geldim! Bu benim gerçek ülkem! Ben buraya aitim. Bu, tüm hayatım boyunca aradığım arazi, ancak şimdiye kadar hiç bilmiyordum. Eski Narnia'yı sevmemizin nedeni, bazen böyle görünmesidir .... daha ileri gel, daha ileri gel!
(Jewel the Unicorn} cried.- I have come home at last! This is my real country! I belong here. This is the land I have been looking for all my life, though I never knew it till now. The reason why we loved the old Narnia is that it sometimes looked a little like this.... Come further up, come further in!)
Bu alıntıda, mücevher tek boynuzlu at, gerçek doğası ile derin yankılanan bir yere vardıktan sonra derin bir aidiyet ve tatmin duygusu ifade eder. Bu yeni toprak ev gibi hissediyor, Jewel'in hayatı boyunca bu ana kadar tam olarak anlamadan özlem duyduğunu fark ediyor. Eski Narnia'nın tanıdık güzelliğine olan bağlantı, karakterin deneyimlediğini ve merak ettiğini vurguluyor.
"Daha fazla gelin, daha da ileri gel" ifadesi, okuyucuları bir keşif ve keşif yolculuğuna davet ederek bu...