Dün ona ibadet etmediler mi? Lider, lider, öğretmen ve ilham değil miydi? Herhangi bir ikiyüzlülük, herhangi bir duyu ve herhangi bir peynir! Tasfiye değerinde bir nesil Kime inanıyoruz?! Şimdi ne söylendiğine inanıyorum?!
(Did they not worship him yesterday? Was it not the leader, leader, teacher and inspiration? Any hypocrisy, any sense and any cheese! A generation worth liquidation Who do we believe?! I believe what is said now?!)
Alıntı, bireylerin liderlerini nasıl gördüğü konusundaki tutarsızlığı sorgulayarak kamuoyu ve insan davranışının kararsızlığını yansıtıyor. Bir zamanlar kutlanan ve saygı duyulanların, toplum içinde derin oturmuş bir ikiyüzlülüğü vurgulayarak hızla küçümseme konusu olabileceğini düşündürmektedir.
Yazar Naguib Mahfouz, inanç ve güven hakkında hayal kırıklığı duygusunu vurgular. Konuşmacının hayal kırıklığı, ideallerin terk edildiği kuşak bir krizi gösteren ve gerçeğin güvenilirliği sorgulanır. Bu, geçmiş liderlik ihtişamlarının mevcut şüpheler ve suçlamalarla gölgede kaldığı bir manzara yaratır.