Hiçbir denizci, topraklarımızın ortasında duran bir adamdan daha yalnız olamazdı, onun hakkında mil ve mil mavi.
(No sailor could be lonelier than a man standing in the middle of our land, with the miles and miles of blue about him.)
Alexander McCall Smith'in "1 numaralı bayanlar dedektif ajansı" ndan alıntı, kişinin bir manzaranın genişliğinde hissedebileceği derin tecrit duygusunu yakalar. Özgürlüğü ve açık denizi simgeleyen geniş mavi çevre ile kendilerini bu güzelliğin ortasında derinden kopuk bulan bir bireyin yaşadığı yalnızlık arasındaki kontrastı gösterir. Bu yalnızlık hissi, denizde kaybedilen bir denizciye benzeyen muazzam açık alanlarla çevrili olduğunda yoğunlaştırılabilir.
"Hiçbir denizci yalnız olamayacağını" ifade ederek, yazar sınırsız bir ortamda hissedilen izolasyon ile günlük yaşamda...