Kavga etmemesi ihanet kadar iyi, değil mi?
(Not fighting is as good as treason, isn't it?)
Naguib Mahfouz’un "Kahire" çalışması, siyasi direniş ve sosyal yükümlülüğün karmaşık dinamiklerini araştırıyor. "Dövüşmemek ihanet kadar iyi, değil mi?" toplumsal mücadeleler bağlamında bireylerin karşılaştığı derin bir ahlaki ikilemi yansıtır. İnsanların aktif olarak adaletsizlik ve zulümle mücadeleye girmeleri gerektiği beklentisini vurgular, bu da pasifliğin kişinin topluluğuna veya ideallerine ihanet olarak görülebileceğini ima eder.
Bu kavram, çalkantılı zamanlarda kişisel sorumluluğun ağırlığını göstermektedir. Mahfouz, anlatısı aracılığıyla okuyucuları eylemsizliğin etkilerini ve kişinin inançlarına ayak uydurmanın gerekliliğini dikkate almaya teşvik eder. Alıntı, çatışma durumlarında, sıkıntıya karşı çıkmamayı seçmenin, suçlulukla eşit olabileceğini ve adalet ve değişim mücadelesine aktif katılımın önemini vurgulayabileceğini güçlü bir hatırlatma görevi görüyor.