Belki çok geç bırakırsa cennette evlenebilirlerdi. Bu kesinlikle daha ucuz olurdu.
(Perhaps they could get married in heaven, if he left it too late. That would certainly be cheaper.)
"Kalahari Erkekler İçin Okulu" içinde Alexander McCall Smith, ilişkilerdeki sevgi ve zamanlama temalarına dokunuyor. Alıntı, evliliğe kaprisli bir bakış açısına işaret ediyor, bu da bir çiftin günümüzde fırsatı yakalamıyorlarsa öbür dünyada daha basit bir çözüm bulabileceğini düşündürüyor. Bu, bir mizah karışımını ve önemli kararları nasıl ertelediğimiz ve belki de mutluluk şansına yol açtığımızla ilgili daha derin bir yorumu yansıtır.
Botsvana'nın zemininde yer alan hikaye, bu içgörüleri karakterlerin etkileşimlerini ve bağlılık hakkındaki düşüncelerini sergilemek için kullanıyor. Okuyuculara ebedi aşk fikri çekici olsa da, asla gelmeyecek görünüşte mükemmel bir anı beklemek yerine burada ve şimdi duygular üzerinde hareket etmenin önemli olduğunu hatırlatıyor.