Yani eşcinsel olduğunu gizlemiyordu? Neden yapsın ki? küçük yaşlı kadın sordu. Bir grup havasız yaşlı adam dışında kimsenin umrunda olmazdı.
(So she made no secret about being gay?Why should she? the little old lady asked. Nobody would care but a bunch of stuffy old men.)
John Sandford'un "Rough Country" adlı eserindeki bir konuşma, cinsel yönelime ilişkin açıklığı ve kabullenmeyi teşvik eden bir bakış açısını ortaya koyuyor. Diyalog, bir karakterin açıkça eşcinsel olmaya karşı kayıtsız tavrını vurguluyor ve toplumsal yargının öncelikle modası geçmiş görüşlere sahip olabilecek muhafazakar bireylerden geldiğini öne sürüyor. Bu, geleneksel normlara meydan okuma ve kişinin kimliğini korkmadan benimseme şeklindeki daha geniş bir temayı yansıtıyor.
Küçük yaşlı kadının yanıtı, çoğu insanın birinin cinselliğine kayıtsız olduğu fikrini vurguluyor ve kabulün sanıldığından daha yaygın olduğunu ima ediyor. Anlatı, gizliliğin önemini sorgulayarak okuyucuları toplumsal algıların dürüstlük ve özgünlük yoluyla nasıl değiştirilebileceğini düşünmeye teşvik ederek katılım ve saygı kültürünü daha da teşvik ediyor.