Bazen gece boyunca baban uyandı. Yatağından ayağa kalktı, odanın karşısına geçti ve pencere kanatını yükseltme gücünü buldu. Annenizin adını ne kadar az sesle çağırdı ve seninkini de aradı ve kardeşiniz Joe. Ve Mickey'i çağırdı. O anda, kalbi dökülüyordu, tüm suçluluk ve pişmanlık vardı. Belki de ölüm ışığının yaklaştığını hissetti. Belki de sadece orada bir yerde, penceresinin altındaki sokaklarda olduğunu biliyordu. Çıkıntının üzerine eğildi. Gece soğuktu. Rüzgar ve nemli, eyaletinde çok fazlaydı. Şafaktan önce ölmüştü.
(Sometimes during the night, your father awakened. He rose from his bed, staggered across the room, and found the strength to raise the window sash. He called your mother's name with what little voice he had, and he called yours, too, and your brother, Joe. And he called for Mickey. At that moment, it seemed, his heart was spilling out, all the guilt and regret. Perhaps he felt the light of death approaching. Perhaps he only knew you were all out there somewhere, in the streets beneath his window. He bent over the ledge. The night was chilly. The wind and damp, in his state, were too much. He was dead before dawn.)
(Sometimes during the night, your father awakened. He rose from his bed, staggered across the room, and found the strength to raise the window sash. He called your mother's name with what little voice he had, and he called yours, too, and your brother, Joe. And he called for Mickey. At that moment, it seemed, his heart was spilling out, all the guilt and regret. Perhaps he felt the light of death approaching. Perhaps he only knew you were all out there somewhere, in the streets beneath his window. He bent over the ledge. The night was chilly. The wind and damp, in his state, were too much. He was dead before dawn.)
(0
Yorumlar)
Gece boyunca dokunaklı bir anda, bir baba uyanır ve ailesine ulaşmaya zorlanmış hisseder. Yataktan kalkmak için mücadele ederek, karısı, çocukları ve Mickey adında bir aile üyesini çağırarak pencereye gider. Eylemleri derin bir suçluluk ve pişmanlık duygusunu yansıtıyor, belki de yaklaşan bir sonla karşı karşıya kaldığı için ölümünün farkına vardığını gösteriyor.
Çıkıntıya yaslanırken, soğuk hava onu sarar ve taşıdığı yükler onu eziyor gibi görünüyor. Bu savunmasız durumda, şafak kırılmadan önce vefat ederek duygularının ve fiziksel rahatsızlığının ağırlığını başarır. Bu an sevgi, kayıp ve anlatıya nüfuz eden aileye acil bağlantıyı kapsar.
Rate the Quote
Yorum ve İnceleme Ekle
Kullanıcı Yorumları
{0} yoruma göre
Henüz yorum eklenmedi.
Yorumlar SPAM, küfürlü, konu dışı, küfür içeriyor, kişisel saldırı içeriyor veya herhangi bir türde nefreti teşvik ediyorsa yayınlanmak üzere onaylanmayacaktır.
Daha Fazlasını Gör »
Other quotes in The Five People You Meet in Heaven
Daha Fazlasını Gör »
Other quotes in kitap alıntısı
Daha Fazlasını Gör »
Popular quotes
Paranın değeri yaşa bağlı olarak özneldir. Bir yaşında, biri gerçek toplamı 145.000 ile çarpar ve bir pound bir çocuğa 145.000 pound gibi görünür. Yedi'de - Bertie'nin yaşı - çarpan 24 yaşında, böylece beş kilo 120 pound gibi görünüyor. Yirmi dört yaşında, beş kilo beş kilo; Kırk beşte 5'e bölünür, böylece bir kilo ve bir kilo yirmi peni gibi görünüyor. {Tüm Rakamlar İskoç Hükümeti Tavsiye Broşürü: Paranızı Taşıma.}
Alexander McCall Smith
Bakın, eğer bilimin eninde sonunda Tanrı'nın olmadığını kanıtlayacağını söylüyorsanız, bu konuda farklı olmalıyım. Ne kadar küçük bir kurbağa yavrusuna, bir atoma kadar götürseler de, arayışın sonunda her zaman açıklayamadıkları bir şey, her şeyi yaratan bir şey vardır.
Ve diğer tarafa ne kadar gitmeye çalışırlarsa çalışsınlar - yaşamı uzatmak, genlerle oynamak, şunu klonlamak, şunu klonlamak, yüz elliye kadar yaşamak - bir noktada hayat biter. Peki sonra ne olur? Hayat ne zaman sona erer?
Omuz silktim.
Anlıyorsun?
Arkasına yaslandı. Gülümsedi.
Sona geldiğinizde, Tanrı'nın başladığı yer burasıdır.
Mitch Albom
Benim yerime senin ölmen gerektiğini söylüyorsun. Ama dünyada bulunduğum süre boyunca benim yerime de insanlar öldü. Bu her gün oluyor. Siz gittikten bir dakika sonra yıldırım düştüğünde veya içinde olabileceğiniz bir uçak düştüğünde. Meslektaşınız hastalandığında ve siz hastalanmadığınızda. Biz bu tür şeylerin rastgele olduğunu düşünüyoruz. Ama her şeyin bir dengesi var. Biri solar, diğeri büyür. Doğum ve ölüm bir bütünün parçalarıdır.
Mitch Albom