Bugünlerde hükümetlerle ilgili sorun bu. Her zaman bir şeyler yapmak istiyorlar; Bundan sonra ne yapabileceklerini düşünmek için her zaman çok meşguller. İnsanların istediği bu değil.
(That is the problem with governments these days. They want to do things all the time; they are always very busy thinking of what things they can do next. That is not what people want.)
"1 numaralı bayanlar dedektif ajansı" da Alexander McCall Smith, modern hükümetlerle kritik bir konuyu vurguluyor. Hükümetlerin genellikle sürekli faaliyet ve müdahale üzerine aşırı derecede odaklandıklarını, hizmet ettikleri insanların ihtiyaçlarını ve arzularını gerçekten ele almak yerine yeni projeler veya girişimler aradıklarını ileri sürüyor. Bu acımasız meşgullük, vatandaşların öncelikleriyle uyumlu olmayabilecek eylemlere yol açabilir.
Yazar, insanların gerçekte istediklerinin bir dizi sürekli hükümet projesi olmadığını, daha düşünceli bir düşünce ve endişelerine anlamlı çözümlere odaklandığını gösterir. Yapma uğruna yapılan vurgu, hükümet ve halk arasında bir kopukluk yaratabilir, sonuçta güvenlerinden ve yönetişimden memnuniyetten uzaklaşabilir.