Rulet evinin ahır, yaralı adamlarla sıkıştı. Çığlıklar, dualar ve lanetler, onu korkunç bir yer haline getirdi, yüzlerce kederli adam samanın üzerinde paketlenmiş olarak, cerrahlara çıplak silahlı ve korkutucu bir şekilde kan, kesipli kollar ve bacaklar, kaygısız kollar ve bacaklar, ince kanallar tarafından yatan, ince duvarlar ve bacaklar, ince duvarlar tarafından yutuldu, ince duvarlar içinde dövüldü.
(The barn by the Roulette house was jammed with wounded men. Screams, prayers, and curses made it a horrible place, with hundreds of anguished men packed together on the straw begging the surgeons to attend to them-surgeons bare-armed and fearsomely streaked and spattered with blood, piles of severed arms and legs lying by the slippery operating tables, the uproar of the battle beating in through the thin walls.)
Rulet evinin yakınında anlatılan sahne, ahır yaralı askerlerle dolu geçici bir hastane haline geldiğinde savaşın kaosuna üzücü bir bakış sunuyor. Hava, ezilmiş cerrahlardan dikkat çekmeye çalışırken çığlıklar, dualar ve lanetler söylerken umutsuzluklarının sesi ile kalındır. Görüntüler yoğun, bakım için acı çeken ve umutsuz olan bu adamlara fiziksel ve duygusal ücretleri sergiliyor.
Bu tür trajik koşullarda sert bir şekilde çalışan cerrahlar, hem adanmış hem de dehşete kapılmış, hastalarının kanı ile lekelenmiş olarak tasvir edilir. Kesilmiş uzuvların görüşü, savaşın grotesk gerçekliğine katkıda bulunur ve savaşın sürekli kakofonisi, hayatta kalma mücadelesinin ahır duvarlarının ötesinde devam ettiğini vurgular. Bu canlı tasvir, çatışmanın vahşeti ve hem yaralı hem de onlara yardım etmeye çalışanlar üzerindeki derin etkiyi yakalar.
