Şef birkaç not daha aldı. Herhangi bir TSSD? McGee başını salladı. Sektörümüzdeki şaka, Harvath gibi adamların TSSB almadığı, verdikleri.
(The Chief made several more notes. Any PTSD?McGee shook his head. The joke in our industry is that guys like Harvath don't get PTSD, they give it.)
Şef gayretler aldı ve McGee'nin olumsuz yanıt verdiği TSSB hakkında bilgi aldı. Bu, kendi alanlarında ortak bir algıyı vurgular, bu da Harvath gibi yoğun durumlar yaşayanların, kendi travmalarından muzdarip olmaktan ziyade başkalarının zihinsel sağlığı üzerinde bir etkisi olduğu görülür.
Bu perspektif, Harvath gibi erkeklerin psikolojik stresin kurbanı olarak değil, etraflarındaki kişilerde silinmez bir iz bırakan müthiş figürler olarak görüldüğü çalışma alanlarında beklenen belirli bir tokluğun altını çiziyor. Yüksek bahisli ortamlarda ruh sağlığının karmaşık dinamiklerini yansıtır.