Müdür bir keresinde beni ahırındaki 'en iyi ucube' olarak tanımlamıştı ve ne kadar üzücü görünse de bundan gurur duymuştum. Dışlanmış olduğunuzda, atılan bir taşa bile değer verilebilir.
(The manager once called me the 'best freak' in his stable, and, sad as it sounds, I took pride in that. When you are an outcast, even a tossed stone can be cherished.)
Alıntı, bir yabancı gibi hissetme ve beklenmedik yerlerde değer bulma mücadelesini yansıtıyor. Konuşmacı, 'en iyi ucube' olarak etiketlenmenin, farklı olmakla birlikte gelen karışık duyguları vurgulayarak onlara bir gurur hissi verdiğini ifade ediyor. Eşsiz olmanın genellikle izolasyona yol açtığı bir dünyada, bu tür tanıma hem canlandırıcı hem de acı tatlı olabilir.
Bu duygu, olumsuz etiketlerin bile aidiyet duygusu taşıyabileceği fikrini vurgular. Vurulmuş bir taş gibi küçük bir onaylamaya değer vermek, nasıl sunulduğuna...