Bir iplik makarası satın almak için beni yarım saat kuyrukta bekletmenin ya da araba kullanmak istediğimde altı hafta boyunca kağıt üzerine pul yaptırmanın tek yolu, aksi takdirde daha fazla iplik ve daha fazla araba yapacak olan kişilerin enerjisini kullanmaktır.
(The only way to make me stand in line for half an hour to buy a spool of thread, or to make me spend six weeks in getting stamps on paper when I want to drive a car, is to use the energy of persons who otherwise would be making more thread and more cars.)
Rose Wilder Lane, "Özgürlüğün Keşfi" adlı kitabında bürokratik süreçlerin verimsizliğinin, değerli insan enerjisini ve kaynaklarını nasıl boşa harcayabileceğini tartışıyor. Sırada beklemek veya bürokratik işlemlerle uğraşmak için harcanan zamanın, iplik ve araba gibi ürünler yaratmak gibi üretken faaliyetleri azalttığını öne sürüyor. Bu benzetme, bireylerin yetkililer tarafından dayatılan gereksiz engellerle karşılaştıklarında hissettikleri hayal kırıklığını vurgulamaktadır.
Lane, bu tür verimsizliklerin gerçek maliyetinin sadece kaybedilen zamanda değil, aynı zamanda bireylerin topluma yapabilecekleri potansiyel katkılarda da yattığını vurguluyor. Yetkililer, enerjilerini üretken işler yerine önemsiz görevler için kullanarak yenilikçiliği ve ekonomik büyümeyi engelliyor ve sonuçta herkesin sahip olması gereken özgürlüğü baltalıyor.
