Sigarasından gelen duman, kahverengi ve beyaz kızların burun deliklerinin altından geçti ve uzay zulmen konsantrasyonları, mentholed duman üzerinde yoğun görünüyordu.
(The smoke from her cigarette passed beneath the nostrils of the brown and white girls, and their space-annihilating concupiscence seemed centered on mentholated smoke along.)
Kurt Vonnegut Jr.'ın "Titan Sirenleri" nde, sigara dumanının kahverengi ve beyaz olarak tanımlanan iki kızın varlığıyla iç içe geçtiği canlı bir görüntü ortaya çıkıyor. Sahne, mentholed dumanın ortak deneyimi etrafında dönüyor gibi görünen derin, neredeyse sarhoş edici bir cazibe öneriyor. Bu, arzunun sadece kişisel olmadığı, aynı zamanda toplu olarak paylaşıldığı ve karakterler arasındaki bağlantı duygusuna katkıda bulunduğu bir anı vurgular.
Geçitte spesifik tanımlayıcıların kullanılması, etkileşimlerinde altta yatan bir karmaşıklık anlamına gelir....