Garson geldi, ikinci kursu getirdi, Pollo Con Ajillo, sarımsakla tavuk. Bayan Shaw, her ikisi de geçtiklerinde korkunç bir şekilde kokuyorlardı; Bazı nane almayı hatırlamak zorunda kalacaktı.
(the waiter came, bringing the second course, pollo con ajillo, chicken with garlic. they would both stink frightfully when they were through, miss shaw thought; she would have to remember to buy some mints.)
Michael Crichton'un "Orans On" romanında Bayan Shaw, Pollo Con Ajillo veya sarımsak tavuk olan yemeğinin ikinci seyrini yansıtıyor. Güçlü sarımsak kokusunun yemekten sonra oyalanacağını ve tatsız olacağını öngörüyor. Bu düşünce, toplumsal görgü kuralları ve kamuya açık ortamlarda kişisel hijyen endişesi konusundaki farkındalığını gösteren nane satın almayı düşünmesini ister.
Sahne, yemek deneyimlerinin mizahi tarafını vurgular ve belirli gıdalardan gelen kokular hakkındaki ilişkilendirilebilir endişeyi kapsar. Bayan Shaw'un iç diyaloğu sadece karakterini ortaya çıkarmakla kalmaz, aynı zamanda anlatıya hafif yürekli bir dokunuş da ekler ve sosyal yemek alışkanlıklarının sıradan ama önemli ayrıntılarını gösterir.