Dünya yirmi yaşındakilerle dolu, hepsinin kör olduğunu düşündü. Yüce
(The world is full of twenty-year-olds, she thought, all of them blind. Obed)
"1 numaralı bayanlar dedektif ajansı" da, kahramanı dünyanın gençliğine yansır ve genellikle yaşa eşlik eden perspektifin sınırlamalarını kabul eder. Gözlem, gençlerin yaşayabileceği bir kopukluk veya farkındalık eksikliğini vurgular, yaşamın karmaşıklıklarına ve deneyimle gelen bilgeliğe "kör" olduklarını öne sürer.
Bu tefekkür, ana karakter genç naifé ile olgunluk yoluyla kazanılan içgörüler arasındaki kontrastı gösteren çeşitli kişilerle karşılaştığı için anlatı boyunca yankılanır. Bilgelik, yaş ve anlayış temaları, hikayeyi ve karakterlerini şekillendirmede önemli bir rol oynar.