Bir erkeğin karısıyla aynı kıyafet için çalışamayacağı bir tüzük olmalıdır; Cehennem, aynı şehirde bile.
(There ought to be an ordinance that a man can't work for the same outfit as his wife; hell, even in the same city.)
Philip K. Dick'in "Şimdi Bekle" romanında, kişisel ve profesyonel ilişkilerin karmaşıklığı, karakterin eşlerin aynı şirket için çalışmaması gerektiği iddiasıyla vurgulanıyor. Bu yorum, çıkar çatışmaları potansiyeli ve kişisel ve profesyonel yaşamlar iç içe geçtiğinde ortaya çıkabilecek komplikasyonlar hakkında derin endişeler önermektedir. Yazar, hem mesleki bütünlüğü hem de evlilik uyumu sürdürmesi için sınırlara duyulan ihtiyaca işaret eden ortak bir işyerinin sonuçlarını eleştirir.
Alıntı, kişinin partnerine sadakat ile ortak bir çalışma ortamının talepleri arasındaki gerilimi kapsar. Birlikte çalışmanın potansiyel olarak yanlış anlaşılmalara ve rekabete nasıl yol açabileceğine dair sorular ortaya çıkarır, bu da mesleki görevlere karıştığında kişisel ilişkilerin acı çekebileceğini düşündürmektedir. Bu lens sayesinde Dick, okuyucuları bu tür ilişkilerin üretkenlik ve kişisel refah üzerindeki daha geniş etkisini düşünmeye davet eder ve sonuçta iş ve evlilik arasında daha net bir ayrımı savunur.