Kendinizi hiçbir yere götürmek için şimdi ve burada arasında sadece bir alan var.
(there's only a space between now and here to get yourself nowhere.)
"Swift olarak arzu" da Laura Esquivel, kişisel yolculuklar ve ilişkilerin merceğiyle zaman ve varlık kavramını araştırıyor. Anlatı, şimdiki anın genellikle geçmiş ve gelecek arasında sadece bir geçiş olarak nasıl algılandığını ve durgunluk duygusuna yol açtığını vurgulamaktadır. Karakterler, bu etkilerin yaşamlarını ve kararlarını nasıl şekillendirdiğini ortaya koyarak arzuları ve zamanın geçişi ile boğuşuyor. "Kendinizi hiçbir yere götürmek için şimdi ve burada arasında sadece bir alan var" alıntısı, sürekli zaman akışına rağmen kayıp...