Bunu hızlı bir şekilde ele geçirmek için yapabileceğim bir şey var mı? Mesela, sadece bir taksinin önünde koşup topaklarımı alabilir miyim ve biz bile bile diyoruz? Burnumu ve hepsini kesmenin aksine, yani.
(There something I can do to get this over with quick? Like, can I just run in front of a cab and take my lumps and we call it even? As opposed to you cutting off my nose and all, I mean.)
Karakter, uzun süreli acıdan kaçınma arzusunu ifade eder ve sert, kendini yıkıcı bir çözüm önerir. Bir taksinin önünde koşmak gibi pervasız bir risk almanın sıkıntılarına daha hızlı bir son sağlayıp sağlamayacağını sorguluyorlar. Bu, mevcut durumlarıyla çaresizliklerini ve hayal kırıklığını vurgular.
Kalıcı zarar verebilecek acı verici bir sonuçla karşılaşmak yerine, karakter derhal bir çözüm arıyor. Onların esprili ama ciddi tonları, bir umutsuzluk duygusunu ve koşullarından olabildiğince hızlı kaçma isteğini yansıtan tahminlerinin saçmalıklarının altını çiziyor.